1. We studied the incidence, clinical features, and pathological findings of thyroid carcinoma in Graves' goiter.

Nous avons étudié la fréquence, les caractéristiques cliniques et pathologiques du cancer thyroïdien dans la maladie de Basedow.

2. pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

3. Pathological states can induce abnormal strength...... accelerated motor performance

Un état pathologique peut provoquer une force anormale... accélérer les mouvements

4. Neuromechanical determinants of the metabolic cost of healthy and pathological gait

MCLAUGHLIN, John R / ROSEN, Barry P / SHAW, Patricia A

5. +¿ channel, ENaC in causing pathological condition associated with abnormal ion transport, particularly PHA1.

+¿ humain sensible à l'ATP, ENaC, qui provoque un état pathologique associé à un transport ionique anormal, plus particulièrement le PHA1.

6. Adaptive prediction of changes of physiological/pathological states using processing of biomedical signals

Prediction adaptative de modifications d'etats physiologiques/pathologiques utilisant le traitement de signaux biomedicaux

7. (1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

1) processus pathologique évolutif, aigu ou chronique, de l’oreille interne ou de l’oreille moyenne;

8. There are no new or additional findings on dispensing additives of UN No. 1202 heating oil, light.

Il n’y a pas de données nouvelles ou supplémentaires concernant l’ajout d’additifs du numéro ONU 1202 huile de chauffe légère;

9. This article describes biochemical relationships accompanying pathological symptoms of C-21-hydroxylase deficiency (adrenogenital syndrome).

On décrit les rapports biochimiques accompagnant les symptômes pathologiques dûs à la carence d'hydroxylase C-21 (syndrome adrénogénital).

10. However, the diagnosis of an IEM is often suggested at pathological examination of the fetus and placenta.

Toutefois, le diagnostic de MHM est souvent évoqué à l'examen anatomopathologique foetoplacentaire.

11. Pathological assessment of polyps is essential for initial management; only adenomas require search for synchronous neoplasia.

Un examen histologique des polypes est indispensable avant tout traitement; seuls les adénomes demandent la recherche d'une néoplasie synchrone.

12. The secondary changes followed from social interaction with the environment on the basis of a prior pathological reaction.

Ces dernières résultent d'interactions sociales avec l'entourage, sur la base de comportements réactionnels pathologiques.

13. The pathological assessment confirmed the diagnosis of a diffuse B cell lymphoma with an activated B cells’ phenotype.

L’histopathologie a conclu à un lymphome B diffus à grandes cellules avec un phénotype de cellules B activées.

14. No new findings are recorded and the inquest is ended with an adjournment sine die.

Aucune nouvelle piste n'est trouvée et l'enquête s'arrête avec un report sine die.

15. Hyperpathy, however, is an abnormal process of sensation to pain and temperature by normal irritation on the pathological, numerically decimated substratum.

L'hyperpathie, d'autre part, est un procès de sensation anormal à l'égard de la douleur et de la température par une irritation normale sur le substrat pathologique, numériquement décimé.

16. The generated technology boasts safe, cost-effective diagnosis and quantification of pathological changes or abnormalities associated with the lower body.

La technologie produite promet un diagnostic économique et sûr et une quantification des changements pathologiques ou des anomalies associées au tronc inférieur.

17. There was no evidence of tumour invasion to the adjacent physis, as demonstrated by image findings.

Il n’y avait pas d’invasion de l’épiphyse.

18. The high-dynamic aberrometer is capable of measuring pathological irregularities while standard industry types cannot assess eyes with severe corneal conditions.

L'aberromètre à haute dynamique est capable de mesurer les irrégularités pathologiques tandis que les équipements industriels standards ne peuvent pas évaluer les yeux atteints de pathologie grave de la cornée.

19. Pathological and histhopathological examination revealed organ changes, e.g., spleen enlargement, liver degeneration, enteritis, opacified air sacs, and fibrinous pericarditis, indicative of chlamydiosis.

Les changements pathologico-anatomiques enregistrés dans les organes sont les suivants: hypertrophie de la rate, dégénérescence du foie, entérite, péricardite fibrineuse, altération des sacs aériens.

20. At the time of termination or death during the study, the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes

Juste après le sacrifice ou la mort en cours de l'étude, les mères sont soumises à un examen macroscopique destiné à mettre en évidence d'éventuels changements pathologiques ou anomalies structurelles

21. At the time of termination or death during the study, the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes.

Juste après le sacrifice ou la mort en cours de l'étude, les mères sont soumises à un examen macroscopique destiné à mettre en évidence d'éventuels changements pathologiques ou anomalies structurelles.

22. Allan Lapointe claims they are first looking for "areas of resistance in the eight segments of cells, indicating areas of pathological or anatomical dysfunction."

Alan Lapointe prétend qu'il cherche à repérer "des zones de résistance dans les huit segments de cellules, qui indiquent des zones de mauvais fonctionnement pathologique ou anatomique."

23. No, no, no, abre la boca.

Non, non, non, ouvrez la bouche.

24. (b) A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.

b) Une non-conformité au processus de formation autre que les constatations de niveau 1 constitue une constatation de niveau 2.

25. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

26. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.

27. Oh, no, no way.

Pas question.

28. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

29. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).

30. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

31. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

32. In untreated acromegalic individuals (known for pathological over-production of hGH), many of the symptoms described above are observed and life expectancy is known to be significantly reduced.

De nombreux symptômes décrits ci-dessus sont observés chez les individus acromégaliques non traités (surproduisant de l’hormone de croissance de manière pathologique), réduisant leur espérance de vie.

33. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

34. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

35. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

36. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

37. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

38. The authors describe a technique of micro-electrophoresis on agar with high voltage, which allows a very exact analysis of the protein composition of normal and pathological aqueous humour.

Les auteurs décrivent une technique de micro-électrophorèse sur gélose à haute tension, qui permet une analyse très minutieuse de la composition protéinique de l'humeur aqueuse tant normale que pathologique.

39. Methods for treatment of pathological conditions particularly cancer, in a subject using one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described, herein.

La présente invention concerne également des méthodes pour le traitement d'états pathologiques, en particulier le cancer, chez un sujet, utilisant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

40. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

41. No, no, he got those signals by accident.

Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.

42. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

43. No, he shows absolutely no interest in me.

Non, il ne me manifeste aucun intérêt.

44. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

45. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

Pas d'accord, pas de pratique concertée, position de tête de British Sugar en matière de prix

46. Other than that, no serious debt, no weird activity.

À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

47. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

48. No aether?

Pas d'éther?

49. No scotoma?

Pas de scotome?

50. 3 || 23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management || Non-diff. || YES || NO || NO || NO

3 || 23 01 04 02 Protection civile – dépenses de gestion administrative || CND || OUI || NON || NON || NON

51. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

52. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

53. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

En conséquence, aucune communication des griefs n'a été adressée aux parties, aucun accès au dossier n'a été ouvert et aucune audition n'a eu lieu.

54. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Aucune décantation n’a lieu, si bien qu’il n’y a pas de retour de boues.

55. Altered motility of the intestine after laparotomy, adynamic bowel segments, blind bowel loops following bypass operations, or diverticula may cause pathological growth of intestinal microflora and thus lead to contaminated small bowel syndrome (CSBS).

Les troubles de la motilité intestinale post-opératoire, les segments adynamiques de l’intestin, les anses borgnes après opération de pontage et les diverticules peuvent amener une pullulation microbienne et conduire ainsi au syndrome de l’anse borgne.

56. Despite finding considerable variation in denticle number, we found no correlation between denticle number and three measurements of larval locomotion: speed, acceleration, and absolute turning rate.

Bien qu'il y ait de nettes variations du nombre de denticules, nous n'avons pas pu démontrer de corrélation entre le nombre et trois descripteurs de la locomotion de la larve : la vitesse, l'accélération et le taux absolu de changement de direction.

57. during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place.

au cours de la relation contractuelle, aucun paiement anticipé n’est effectué, aucune clause de rachat n’est utilisée et aucune résiliation anticipée n’intervient.

58. during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place

au cours de la relation contractuelle, aucun paiement anticipé n’est effectué, aucune clause de rachat n’est utilisée et aucune résiliation anticipée n’intervient

59. No adnexal masses.

Pas de masse annexielle.

60. Still no pulse.

Toujours pas de pouls.

61. Affluence No Answer

La prospérité ne procure pas le bonheur

62. Case No # accouche

Affaire No # accouche

63. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

64. No. More aloofness.

Non, plus de retenue!

65. No acid rain.

De pluies acides.

66. Adrenal glands, no.

Les glandes surrénales non.

67. There should be no minimum monthly balance requirements for no-frills accounts.

Le titulaire ne devrait pas être tenu d'y conserver un solde mensuel minimum.

68. Absolutely no movement.

Absolument aucun mouvement.

69. absolutely no movement.

personne ne bougeait.

70. Our accident investigators saw no signs of a collision, no skid marks.

Nos enquêteurs n'ont relevé aucune trace de collision, ni marques de dérapage.

71. As with radio there are no commercial activities, and no private stations.

Comme c'est le cas pour la radio, la télévision anglaise n'admet pas la réclame et il n'existe pas de postes d'émission privés en Angleterre.

72. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Nous n'avons découvert absolument aucune corrélation, aucune répercussion, entre ces deux variables.

73. Complete below ONLY if changes have been made since Part I Business address (Street no., P.O. box no. and/or RR no.)

À remplir SEULEMENT s'il y a eu des changements depuis la Partie I. Adresse geographique de l’entreprise (Numéro, rue et app., C.P. ou R.R.)

74. No selective CN accumulation could be shown and no BMFs values were determined.

Aucune accumulation sélective des chloronaphtalènes n’a pu être observée et aucune valeur de facteur de bioaccumulation n’a pu être déterminée.

75. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Ce numéro est parfois appelé numéro de série du fabricant ou numéro du constructeur.

76. The above findings lead to the conclusion that the adjustment for SG&A and profit should be maintained and no similar adjustment for the calculation of normal value is justified.

Les éléments exposés permettent d’aboutir à la conclusion que l’ajustement pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et pour le bénéfice devrait être maintenu et qu’aucun ajustement similaire ne se justifie pour le calcul de la valeur normale.

77. The above findings lead to the conlcusion that the adjustment for SG&A and profit should be maintained and no similar adjustment for the calculation of normal value is justified.

Les éléments exposés permettent d’aboutir à la conclusion que l’ajustement pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et pour le bénéfice devrait être maintenu et qu’aucun ajustement similaire ne se justifie pour le calcul de la valeur normale.

78. No, it's the adipocere.

Non, c'est de l'adipocire.

79. You have no accent.

Tu n'as pas d'accent.

80. No leakage is allowed.

Aucune fuite n'est tolérée.